Toronto sous la neige !

Ça y est, aujourd'hui il a bien neigé ! On a en profité pour se balader le long du lac Ontario, pour profiter du paysage. Il fait -6°C, et les bateaux restants dans le port sont pris dans la glace.
La ville possède beaucoup de patinoires libres d'accès tout l'hiver, et beaucoup de gens ont leur propre paire de patins. Cette patinoire est sur "Harbour Front", au long du lac en plein centre-ville. Ils ont même ajoutés des petits feux pour se réchauffer.

I am Canadian !!! ;-)

Publicité "patriotique" des bières canadiennes Molson !

Les paroles (tellement vraies !) :

Hey, I'm not a lumberjack, or a fur trader....
Hey, je ne suis pas un bucheron ni un marchant de fourrure...
I don't live in an igloo or eat blubber, or own a dogsled....
Je ne vis pas dans un igloo, ne mange pas de graisse de phoque/baleine, ne possède pas de traîneau...
and I don't know Jimmy, Sally or Suzy from Canada,
et je ne connais pas Jimmy, Sally ou Suzy du Canada,
although I'm certain they're really really nice.
Bien que je suis certain qu'ils sont très très sympa.

I have a Prime Minister, not a president.
J'ai un premier ministre, pas un président.
I speak English and French, not American.
Je parle anglais et français, pas américain.
And I pronounce it 'about', not 'a boot'.
Et je prononce 'about' (à propos) et pas 'a boot' (une chaussure)

I can proudly sew my country's flag on my backpack.
Je peux coudre fièrement le drapeau de mon pays sur mon sac à dos.
I believe in peace keeping, not policing,
Je crois au maintien de la paix, pas au maintien de l'ordre,
diversity, not assimilation,
diversité, pas assimilation,
and that the beaver is a truly proud and noble animal.
et que le castor est un animal vraiment fier et noble.
A toque is a hat, a chesterfield is a couch,
Une toque est un chapeau, un chesterfield est un canapé,
and it is pronounced 'zed' not 'zee', 'zed' !!!!
et on prononce 'z', pas 'zee', 'zed' !!!

Canada is the second largest landmass!
Le Canada est le second plus grand pays !
The first nation of hockey!
La première nation du Hockey !
and the best part of North America
et la meilleure partie de l'Amérique du Nord
My name is Joe!!
Mon nom est Joe!!
And I am Canadian!!!
Et je suis Canadien!!!

Bienvenue sur notre blog !

"Immigrant family" (Statue de bronze, 18 Yonge St)

On a décidé de créer ce blog pour partager avec notre famille et nos amis nos découvertes au Canada. On essayera d'ajouter des photos régulièrement au fur et à mesure de nos balades.

On a importé dans ce blog toutes les photos qu'on a faites depuis notre arrivée ici, n'hésitez pas à regarder les publications les plus anciennes pour ne rien rater !

Emilie & Arnaud

Vidéo des chutes du Niagara (26 décembre 2010)

Les chutes du Niagara (26 décembre 2010)

Les chutes du Niagara se situent dans la ville de Niagara Falls, à 1h30 en voiture de Toronto.

De l'autre côté, les États-Unis.

Les parents d'Arnaud étaient avec nous pour les fêtes et ont profité eux aussi de la visite
... et du froid (-10°C !)

Mais on a tout prévu pour l'occasion, manteau chaud de rigueur !
Les arbres et les abords des chutes sont recouverts de glace épaisse.
Il y a trois chutes au total (hauteur: plus de 50m, largeur totale: plus de 900m).
La ville de Niagara Falls et son casino